Conditions d’utilisation
En vigueur à partir du 25 octobre 2026.
Ces conditions fixent les règles d’utilisation du site Leira Studio. Le traitement des données personnelles est décrit dans un document distinct : Politique de confidentialité.
1. Prestataire et contact
Le site Leira Studio est géré par Ariel Janiuk (Leira Studio). Pour toute question concernant le site, y compris les réclamations : contact.leirastudio@gmail.com ou le formulaire de contact du site.
2. Ce que propose le site
Leira Studio est le site d’un créateur indépendant de jeux, d’applications et d’outils. Il propose : actualités et articles (devlogs), pages de projets avec visuels et ressources, téléchargement des fichiers mis à disposition, liens vers des boutiques et plateformes externes, une galerie d’art, une communauté (publications, commentaires, j’aime, chat), des comptes utilisateurs, un système d’activité (points, niveaux, badges, rangs VIP), une newsletter et la possibilité de soutenir volontairement les projets. La consultation des contenus publics ne nécessite pas de compte.
3. Comptes utilisateurs
La création d’un compte est gratuite : vous indiquez une adresse e-mail, un nom d’utilisateur et un mot de passe, ou vous vous connectez avec Google (ou un autre fournisseur proposé). Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et des actions effectuées depuis votre compte. Le nom d’utilisateur et le nom affiché ne doivent pas être trompeurs (par ex. usurper l’identité d’autres personnes ou de Leira Studio) ni illicites. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Paramètres (Paramètres → Supprimer le compte) ou en écrivant à contact.leirastudio@gmail.com.
4. Règles d’utilisation
En utilisant le site, vous ne publiez pas de contenus illicites, injurieux, incitant à la haine ou à la violence, harcelants, pornographiques, portant atteinte aux droits d’autrui (par ex. droit d’auteur ou vie privée), ni de spam ou de publicité non sollicitée. Vous ne tentez pas de contourner les mesures de sécurité, de perturber le site, de gonfler artificiellement les points, j’aime ou vues (par ex. avec des robots ou plusieurs comptes) ni d’exploiter des bugs au détriment d’autrui.
5. Modération
Les commentaires, publications de la communauté et messages du chat peuvent être modérés. Les publications de la communauté sont généralement vérifiées avant leur publication, sauf si la publication automatique est activée à ce moment-là. Nous pouvons masquer ou supprimer les contenus contraires à ces conditions ou à la loi et, en cas de violations graves ou répétées, suspendre temporairement ou bloquer un compte. Chacun peut signaler un contenu avec le bouton de signalement (lorsqu’il est disponible) ou par e-mail ; nous traitons les signalements sans retard injustifié. Si vous pensez qu’une décision est erronée, écrivez-nous : nous la réexaminerons.
6. Soutien volontaire
Sur la page « Faire un don », vous pouvez soutenir volontairement Leira Studio en général ou un projet choisi. Le soutien est une contribution volontaire au développement des projets et ne constitue pas le paiement d’un bien ou d’un service, sauf indication contraire explicite pour une offre donnée. Les paiements sont gérés par des prestataires externes : Stripe (carte, BLIK — BLIK uniquement en PLN), PayPal et virement bancaire classique (PLN) ; Przelewy24 lorsque cette méthode est disponible sur le site. Les devises disponibles sont PLN, USD, EUR et GBP (selon la méthode). Nous ne conservons pas les données de carte : elles restent chez le prestataire de paiement. Un paiement n’est enregistré qu’après confirmation par le prestataire. Lors du paiement, vous pouvez choisir d’apparaître publiquement ou non (par ex. dans la liste des soutiens) et d’afficher ou non le montant.
7. Soutien mensuel
Lorsque cette option est disponible, vous pouvez mettre en place un soutien renouvelé chaque mois (géré par Stripe). Le montant est prélevé automatiquement chaque mois jusqu’à l’annulation. Vous pouvez annuler à tout moment via le portail client Stripe (Paramètres du compte → Gérer l’abonnement, ou le lien de l’e-mail de confirmation) ; l’annulation prend effet à la fin de la période en cours déjà payée et aucun autre paiement n’est prélevé.
8. Remboursements
Si un paiement était une erreur (par ex. mauvais montant ou paiement en double) ou si vous souhaitez demander un remboursement pour une autre raison, écrivez à contact.leirastudio@gmail.com en indiquant la date, le montant et le moyen de paiement. Chaque demande est examinée individuellement et le remboursement est effectué par le même moyen que le paiement. Ces conditions n’excluent ni ne limitent les droits dont disposent les consommateurs en vertu des dispositions impératives.
9. Points, niveaux, badges et rangs VIP
Les points d’activité, niveaux, badges, rangs VIP et distinctions similaires sont virtuels et purement symboliques. Ils n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de l’argent ou d’autres avantages, vendus ni transférés vers un autre compte. Les rangs VIP dépendent du total des paiements confirmés, et les points de l’activité et du soutien. Les règles d’attribution (seuils, nombre de points, apparence) peuvent évoluer ; les points obtenus en violation de ces conditions (par ex. par gonflement artificiel) peuvent être corrigés.
10. Téléchargements et boutiques externes
Les fichiers mis à disposition au téléchargement peuvent être utilisés selon les conditions indiquées pour le projet concerné ou dans la licence jointe ; à défaut, uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Les liens vers des boutiques et plateformes externes (par ex. boutiques de jeux ou d’applications) mènent à des services d’autres sociétés : les achats et téléchargements y sont régis par leurs propres règles et conditions.
11. Propriété intellectuelle
Les jeux, applications, visuels, textes, logos, noms de projets et autres contenus de Leira Studio sont protégés par le droit d’auteur et appartiennent à Leira Studio (Ariel Janiuk) ou à ses concédants. Ils ne peuvent être copiés, diffusés ni exploités commercialement sans autorisation, sauf lorsque la loi le permet (par ex. citation, usage privé autorisé) ou lorsque c’est expressément indiqué pour un contenu donné.
12. Vos contenus
Les contenus que vous publiez (commentaires, publications, messages, avatar, image de couverture) restent les vôtres. En les publiant, vous accordez à Leira Studio une licence non exclusive et gratuite pour les afficher, les stocker et les rendre accessibles sur le site (y compris dans des traductions vers les autres langues du site, le cas échéant) pendant la durée de leur publication. Vous déclarez avoir le droit de les publier. Vous pouvez supprimer vos contenus vous-même ou nous demander de les retirer.
13. Responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que le site fonctionne correctement, mais il peut connaître des interruptions ou des erreurs, et il est modifié et développé. Nous ne sommes pas responsables des contenus publiés par les utilisateurs ni du fonctionnement des services externes vers lesquels mènent les liens. Ces limitations s’appliquent dans les limites permises par la loi et ne concernent ni les dommages causés intentionnellement ni les droits des consommateurs prévus par des dispositions impératives.
14. Réclamations
Envoyez vos réclamations et remarques sur le site ou les paiements à contact.leirastudio@gmail.com ou via le formulaire de contact, en décrivant le problème et les informations nécessaires pour le vérifier (par ex. date et montant d’un paiement). Nous répondons sous 14 jours. Les consommateurs peuvent aussi recourir à des modes de règlement extrajudiciaire des litiges, par ex. l’aide d’un médiateur municipal ou de district pour les consommateurs ou de l’Inspection régionale du commerce en Pologne (informations : prawakonsumenta.uokik.gov.pl), ou d’un organisme de consommateurs de leur pays.
15. Modification des conditions
Ces conditions peuvent évoluer, par ex. lors de l’ajout de nouvelles fonctionnalités ou d’un changement de la loi. Nous annonçons les modifications importantes sur cette page au moins 14 jours à l’avance ; les utilisateurs inscrits peuvent aussi être informés par e-mail. Les modifications ne sont pas rétroactives et, si vous ne les acceptez pas, vous pouvez à tout moment supprimer votre compte et annuler le soutien mensuel.
16. Droit applicable et dispositions finales
Ces conditions sont régies par le droit polonais. Ce choix de loi ne prive pas le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives du pays de sa résidence habituelle. Les litiges sont tranchés par les tribunaux compétents selon les règles générales. La version polonaise fait foi ; les autres versions linguistiques sont des traductions. Ces conditions sont en vigueur à partir du 25 octobre 2026.