Términos de servicio
Vigentes desde el 25 de octubre de 2026.
Estos términos establecen las normas de uso del sitio web de Leira Studio. El tratamiento de los datos personales se describe en un documento aparte: Política de privacidad.
1. Prestador del servicio y contacto
El sitio web Leira Studio lo gestiona Ariel Janiuk (Leira Studio). Para cualquier asunto relacionado con el sitio, incluidas las reclamaciones: contact.leirastudio@gmail.com o el formulario de contacto del sitio.
2. Qué ofrece el sitio
Leira Studio es el sitio de un creador independiente de juegos, aplicaciones y herramientas. Ofrece: noticias y publicaciones (devlogs), páginas de proyectos con imágenes y materiales, descarga de archivos disponibles, enlaces a tiendas y plataformas externas, una galería de arte, una comunidad (publicaciones, comentarios, me gusta, chat), cuentas de usuario, un sistema de actividad (puntos, niveles, insignias, rangos VIP), un boletín y la posibilidad de apoyar voluntariamente los proyectos. Para ver el contenido público no se necesita cuenta.
3. Cuentas de usuario
Crear una cuenta es gratis: indicas un correo electrónico, un nombre de usuario y una contraseña, o inicias sesión con Google (u otro proveedor disponible). Eres responsable de mantener tu contraseña en secreto y de las acciones realizadas desde tu cuenta. El nombre de usuario y el nombre visible no pueden inducir a error (p. ej., suplantar a otras personas o a Leira Studio) ni ser ilícitos. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes (Ajustes → Eliminar cuenta) o escribiendo a contact.leirastudio@gmail.com.
4. Normas de uso
Al usar el sitio no publicas contenido ilegal, ofensivo, que incite al odio o a la violencia, que acose a otros, pornográfico, que vulnere derechos de terceros (p. ej., derechos de autor o privacidad), ni spam o publicidad no solicitada. No intentas eludir las medidas de seguridad, alterar el funcionamiento del sitio, inflar artificialmente puntos, me gusta o visualizaciones (p. ej., con bots o varias cuentas) ni aprovechar errores en perjuicio de otros.
5. Moderación
Los comentarios, las publicaciones de la comunidad y los mensajes del chat pueden moderarse. Las publicaciones de la comunidad suelen revisarse antes de publicarse, salvo que en ese momento esté activada la publicación automática. Podemos ocultar o eliminar contenido que infrinja estos términos o la ley y, ante infracciones graves o reiteradas, suspender temporalmente o bloquear una cuenta. Cualquiera puede denunciar contenido con el botón de denuncia (donde esté disponible) o por correo; tramitamos las denuncias sin demoras indebidas. Si crees que una decisión fue errónea, escríbenos y la revisaremos de nuevo.
6. Apoyo voluntario
En la página Donar puedes apoyar voluntariamente a Leira Studio en general o un proyecto concreto. El apoyo es una aportación voluntaria al desarrollo de los proyectos y no es el pago de bienes o servicios, salvo que en una oferta concreta se indique claramente lo contrario. Los pagos los gestionan proveedores externos: Stripe (tarjeta, BLIK — BLIK solo en PLN), PayPal y transferencia bancaria tradicional (PLN); Przelewy24 cuando ese método esté disponible en el sitio. Las monedas disponibles son PLN, USD, EUR y GBP (según el método). No guardamos datos de tarjetas: permanecen en el proveedor de pago. Un pago solo se registra cuando el proveedor lo confirma. Al pagar puedes elegir si apareces públicamente (p. ej., en la lista de quienes apoyan) y si se muestra el importe.
7. Apoyo mensual
Cuando esta opción esté disponible, puedes configurar un apoyo que se renueva cada mes (gestionado por Stripe). El importe se cobra automáticamente cada mes hasta que lo canceles. Puedes cancelarlo en cualquier momento desde el portal de cliente de Stripe (Ajustes de la cuenta → Gestionar suscripción, o el enlace del correo de confirmación); la cancelación surte efecto al final del periodo en curso ya pagado y no se realizan más cobros.
8. Reembolsos
Si un pago fue un error (p. ej., importe equivocado o pago duplicado) o quieres solicitar un reembolso por otro motivo, escribe a contact.leirastudio@gmail.com indicando la fecha, el importe y el método de pago. Cada solicitud se valora individualmente y el reembolso se hace por el mismo método del pago. Nada en estos términos excluye ni limita los derechos que la normativa imperativa reconoce a los consumidores.
9. Puntos, niveles, insignias y rangos VIP
Los puntos de actividad, niveles, insignias, rangos VIP y distinciones similares son virtuales y puramente simbólicos. No tienen valor monetario y no pueden canjearse por dinero u otras ventajas, venderse ni transferirse a otra cuenta. Los rangos VIP dependen del total de pagos confirmados, y los puntos, de la actividad y el apoyo. Las reglas de concesión (umbrales, cantidad de puntos, aspecto) pueden cambiar; los puntos obtenidos infringiendo estos términos (p. ej., inflándolos artificialmente) pueden corregirse.
10. Descargas y tiendas externas
Los archivos disponibles para descarga pueden usarse en las condiciones indicadas en cada proyecto o en la licencia incluida; en lo demás, solo para uso propio no comercial. Los enlaces a tiendas y plataformas externas (p. ej., tiendas de juegos o aplicaciones) llevan a servicios de otras empresas: las compras y descargas allí se rigen por sus propias normas y términos.
11. Propiedad intelectual
Los juegos, aplicaciones, imágenes, textos, logotipos, nombres de proyectos y demás materiales de Leira Studio están protegidos por derechos de autor y pertenecen a Leira Studio (Ariel Janiuk) o a sus licenciantes. No pueden copiarse, distribuirse ni usarse comercialmente sin permiso, salvo cuando la ley lo permita (p. ej., cita, uso privado permitido) o se indique expresamente en un material concreto.
12. Tu contenido
El contenido que publicas (comentarios, publicaciones, mensajes, avatar, imagen de portada) sigue siendo tuyo. Al publicarlo concedes a Leira Studio una licencia no exclusiva y gratuita para mostrarlo, almacenarlo y ponerlo a disposición en el sitio (también en traducciones a los demás idiomas del sitio, si se crean) mientras permanezca publicado. Declaras que tienes derecho a publicarlo. Puedes eliminar tu contenido tú mismo o pedirnos que lo retiremos.
13. Responsabilidad
Hacemos lo posible para que el sitio funcione bien, pero puede tener interrupciones o errores, y se modifica y desarrolla. No respondemos del contenido publicado por los usuarios ni del funcionamiento de servicios externos a los que llevan los enlaces. Estas limitaciones se aplican en la medida permitida por la ley y no afectan a los daños causados intencionadamente ni a los derechos de los consumidores previstos en normas imperativas.
14. Reclamaciones
Envía reclamaciones y comentarios sobre el sitio o los pagos a contact.leirastudio@gmail.com o mediante el formulario de contacto, describiendo el problema y los datos necesarios para comprobarlo (p. ej., fecha e importe de un pago). Respondemos en un plazo de 14 días. Los consumidores también pueden recurrir a vías extrajudiciales de resolución de conflictos, p. ej., la ayuda de un defensor municipal o de distrito del consumidor o de la Inspección Regional de Comercio de Polonia (información: prawakonsumenta.uokik.gov.pl), o de un organismo de consumo de su país.
15. Cambios en los términos
Estos términos pueden cambiar, p. ej., al añadir funciones o si cambia la ley. Anunciamos los cambios importantes en esta página con al menos 14 días de antelación; también podemos avisar por correo a los usuarios registrados. Los cambios no son retroactivos y, si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta y cancelar el apoyo mensual en cualquier momento.
16. Ley aplicable y disposiciones finales
Estos términos se rigen por la ley polaca. Esta elección de ley no priva al consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del país de su residencia habitual. Los litigios se resuelven ante los tribunales competentes según las normas generales. La versión polaca es la versión de referencia; las demás versiones son traducciones. Estos términos están vigentes desde el 25 de octubre de 2026.